2017

PLAN
INFORMACIÓN

Ha ingresado al sitio web del año del plan 2017. Los beneficios, el formulario, la red de farmacias, la prima, el deducible o los copagos/el coseguro podrían modificarse el 1.° de enero de 2018. Visite nuestro sitio web de 2018 para obtener detalles.


CONDICIONES DE USO DE EXPRESS-SCRIPTSMEDICARE.COM

Versión 3.0. Última revisión: 28/09/2015

 

Estas Condiciones de uso se aplican a todos los visitantes que utilizan las páginas disponibles del sitio web de Express Scripts Medicare, incluida la página de inicio ubicada en http://www.Express-ScriptsMedicare.com (el "sitio"). Estas Condiciones de uso se establecen entre el usuario de cualquier parte del sitio ("usted" o "su") y Medco Containment Life Insurance Company o, si se encuentra en New York, Express Scripts Containment Insurance Company of New York (individual y conjuntamente "Express Scripts", "nosotros", o "nuestro").

Aprobación

El acceso al Sitio y su uso están condicionados por su aprobación de estas Condiciones de uso. Se considera que ha aceptado estas Condiciones de uso cuando utiliza cualquier página públicamente disponible del Sitio. Se considera que ha aceptado estas Condiciones de uso cuando envía una solicitud de inscripción a Express Scripts Medicare® (PDP). Se considera que usted ha aceptado estas Condiciones de uso cada vez que ingresa a sitio. Al acceder al Sitio o utilizarlo, usted reconoce que leyó, entendió y aceptó quedar legalmente vinculado a estas Condiciones de uso.

ACTUALIZACIONES

De vez en cuando, podemos, a nuestra entera discreción, modificar estas Condiciones de uso y la Política de privacidad, que se indicará con un nuevo número de versión y fecha de revisión. El número de versión incluye un número principal, un punto decimal y un número secundario. Los cambios en el número principal reflejan un cambio importante en la política, mientras que los cambios en el número secundario reflejan un cambio menos importante en la política. Entre los ejemplos de los cambios importantes se incluyen las disposiciones adicionales que reflejan la funcionalidad del sitio nuevo, las modificaciones importantes en las disposiciones existentes y cambios más importantes en la funcionalidad del sitio que hacen que las disposiciones se modifiquen, se agreguen o se eliminen. Entre los ejemplos de los cambios menos importantes se incluyen las disposiciones adicionales que aclaran la funcionalidad del sitio existente, las modificaciones menores en las disposiciones existentes y cambios menos importantes en la funcionalidad del sitio que hacen que las disposiciones se modifiquen, se agreguen o se eliminen.

Si se produce un cambio importante, le enviaremos un aviso previo a su acceso a alguna parte del sitio para la cual deba registrarse. Por ejemplo, podemos (i) exigirle que vuelva a aceptar la versión actualizada de las políticas de Internet, (ii) enviarle una notificación en formato electrónico sobre la actualización de las políticas de Internet, (iii) incluir un aviso en el sitio que pueda visualizarse sin iniciar sesión, que guarde relación con la actualización de las políticas de Internet y/o (iv) notificarle sobre las políticas de Internet actualizadas durante una llamada telefónica. Por lo general, no enviamos avisos previos sobre los cambios menores.

Es importante que verifique estos Términos de uso cada vez que visite el sitio. Su uso del Sitio o utilización de los beneficios del Sitio después de que se hayan actualizado las Condiciones de uso (y después de un aviso previo sobre ciertos cambios importantes) indica su acuerdo y aceptación de la versión actualizada de las Condiciones de uso y la Política de privacidad, incluidas las modificaciones realizadas a la fecha de su uso.

OBLIGACIONES DEL USUARIO

Debe cumplir con todas las leyes aplicables en relación con su uso del sitio. Como condición del uso del Sitio, acepta no utilizarlo con ningún fin ilegal o que esté prohibido por estas Condiciones de uso. Acepta que brindará información solamente en relación con el uso del Sitio que sea veraz y precisa, lo identifique solo a usted, y que no sea falsa, engañosa ni usurpe la identidad de cualquier persona o entidad. Ciertas partes del sitio podrían tener otras condiciones. Cuando utilice dichas partes, usted acepta respetar dichas condiciones adicionales asociadas.

CONTENIDO DEL SITIO Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Este sitio puede contener texto, imágenes, software (como imágenes o archivos incorporados o generados por el software o datos que acompañan dicho software), fotografías, videos, gráficos, audio, funciones, datos, diseños, imágenes y otros contenidos similares (de forma colectiva "contenido del sitio"). Excepto que se identifique expresamente lo contrario, el contenido del sitio es propiedad nuestra o de nuestros colicenciantes. El contenido del sitio está protegido por las leyes de copyright, marcas comerciales y otras leyes internacionales y de los Estados Unidos. Usted puede explorar el sitio y descargar contenido del sitio únicamente para uso personal, siempre que mantenga intacto todos los avisos de copyright y otros avisos de propiedad exclusiva. Excepto que se autorice expresamente, no puede modificar, copiar, reproducir, volver a publicar, cargar, enviar, transmitir, colocar como hipervínculo, o distribuir de cualquier forma contenido del sitio desde este sitio, incluido código y software relacionado con este sitio; ni podrá vender, transferir o utilizar el sitio o contenido del sitio con cualquier propósito comercial o público sin nuestro consentimiento previo por escrito. Usted tiene nuestro permiso explícito para compartir la información incluida en el sitio con su médico o persona que le brinda cuidados. Podemos, a nuestra entera discreción, realizar cambios en el contenido del sitio, en cualquier momento sin previo aviso.

COMENTARIOS Y OTROS CONTENIDOS ENVIADOS

Ciertas secciones del Sitio pueden incluir mecanismos para que se comunique y comparta información o materiales con nosotros. Al compartir con nosotros sus comentarios, opiniones, críticas, ideas, recomendaciones, fotos u otro contenido enviado (cualquiera de estos es un “envío”) a través del Sitio, comunicaciones electrónicas o de otro tipo, acepta lo siguiente:

  1. Su envío: (i) debe ser original y de su autoría únicamente; (ii) no debe incluir propiedad intelectual que no sea de su propiedad o la nuestra, o material ilegal, obsceno, amenazante, difamatorio u ofensivo según nuestro criterio; (iii) no debe mencionar a ninguna persona identificable que no sea usted o personas en cuyo nombre usted tiene permiso para mencionarlas en sus envíos; y (iv) debe ser preciso, veraz y no debe ser engañoso.
  2. Al realizar su envío, también nos otorga una licencia irrevocable, perpetua, no exclusiva y exenta de regalías para utilizar, reproducir, modificar, publicar y crear obras derivadas de su envío o en las que se muestre su envío de forma total o parcial, incluido el derecho a usar su nombre, imagen e información biográfica (según la información que brindó) en conjunto con el envío, a nivel mundial, de cualquier forma, en cualquier medio o tecnología existente o desarrollado en el futuro, como por ejemplo, con motivos promocionales y de mercadeo, y renuncia a todo derecho moral o similar. Si se lo solicita, usted también aceptará firmar cualquier documento que confirme lo anterior.
  3. Al realizar su envío, también renuncia, delega y acepta exonerarnos a nosotros, nuestros socios, subsidiarias, afiliados y agencias de publicidad de responsabilidad de todas las reclamaciones de derechos y causas de demanda, incluidas, entre otras, las reclamaciones relacionadas con derechos de privacidad, publicidad, libelo, violaciones de derechos o relacionadas con daños, pérdidas o perjuicios directos, compensatorios, incidentales o resultantes que surjan, de manera total o parcial, del envío o el uso que hagamos de este. Usted garantiza que su envío se está realizando de forma voluntaria y que no incluye ni manifiesta información confidencial o privada de terceros, y que no infringe ninguna ley o norma aplicable ni el copyright, los derechos legales, las marcas registradas u otros derechos de propiedad intelectual.

Con ciertos mecanismos de envío, podríamos enviarle o brindarle simultáneamente los términos que restringen el uso de su envío que se obtenga a través de un mecanismo de envío en particular o en un momento en particular. Algunos mecanismos de envío que están disponibles en el Sitio podrían brindarle opciones que permitan o limiten nuestro uso de su envío. Cuando se le brindan esos términos o cuando las opciones están disponibles y especificadas, nuestro uso de su envío está sujeto a dichas limitaciones conforme a lo que se establece en esta sección.

Podríamos contactar con usted con respecto a su envío a través de cualquier canal de comunicación electrónica conocido. Si tiene preguntas acerca de nuestro uso de un envío en particular, póngase en contacto con nosotros en uspto@express-scripts.com.

MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL

El sitio puede incluir oportunidades para ver información y comunicarse con nosotros a través de servicios de medios de comunicación social, como LinkedIn®, Twitter®, Facebook® y blogs. Al comunicarse con nosotros a través de estos servicios, debe usar el sentido común y el buen criterio. No asumimos responsabilidad alguna respecto de las Condiciones de uso y las políticas de privacidad que rigen estos sitios de terceros.

NO CONSTITUYE ASESORAMIENTO PROFESIONAL

La información que se proporciona en el sitio es para fines informativos o de orientación general únicamente, y no constituye asesoramiento médico, legal ni otro asesoramiento profesional. No garantizamos la exactitud, la integridad, la idoneidad o la validez del contenido del Sitio, ni avalamos los puntos de vista o las opiniones que se puedan incluir en el contenido del Sitio. El contenido del sitio no reemplaza al asesoramiento médico y es importante que no tome decisiones médicas sin antes consultar a su médico de cabecera u otro profesional de la atención de la salud. La recepción de las preguntas o los comentarios que usted nos envía no establece una relación profesional y no crea intereses de privacidad que no sean los descritos en nuestra Política de privacidad.

POLÍTICA VINCULANTE

Nuestro sitio contiene hipervínculos que permiten a nuestros usuarios conectarse con otros sitios web pertenecientes a nosotros y nuestras compañías afiliadas y a sitios web de nuestros proveedores y distribuidores ("sitios vinculados"). Además, puede acceder a nuestro sitio a través de un hipervínculo incorporado en un sitio vinculado. Proporcionamos hipervínculos a los sitios vinculados para permitirle el acceso conveniente a los sitios web que puedan ser de su interés. Tenga en cuenta que una vez que hace clic en un hipervínculo que lo traslade desde nuestro sitio al sitio vinculado, ha salido de nuestro sitio, y estas Condiciones de uso dejarán de aplicarse de inmediato para cualquier actividad posterior dentro del sitio vinculado. No tenemos obligación alguna de notificarle el momento en el que ha salido de nuestro sitio y ha ingresado a un sitio vinculado. El uso de cualquier sitio vinculado estará regido por la política sobre la privacidad, condiciones de uso o demás políticas (si la hubiere) del sitio vinculado.

RESTRICCIONES DE USO

Usted acuerda que no hará lo siguiente: (a) use this Site for any purpose that is unlawful, illegal or a violation of applicable Federal, State, or local law or that is prohibited by these Terms of Use; (b) engage in any activity or use any device, software, or routine that interferes with a user's access to this Site or the proper operation of this Site; (c) delete or revise any Site Content or information of any other user without authorization; (d) take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the Site's infrastructure; or (e) attempt to decipher, decompile, disassemble or reverse engineer any of the software comprising or in any way making up a part of the Site.

USO NO INDICADO EN LA ETIQUETA

Es posible que ciertos usos de productos que se tratan en el sitio no hayan sido aprobados por la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. (Food and Drug Administration, FDA).

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

You agree to the Express-ScriptsMedicare.com privacy policy ( "Privacy Policy"), which is incorporated by reference in these Terms of Use.

DESCARGO DE GARANTÍAS

EL SITIO Y EL CONTENIDO DEL SITIO SE BRINDAN EN “SU AS ACTUAL”, “ASSEGÚN DISPONIBILIDAD” Y “CON TODOS SUS DEFECTOS”, Y TODO EL USO QUE LE DÉ AL SITIO Y AL CONTENIDO DEL SITIO ES SU RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, NO OFRECEMOS DECLARACIÓN OR GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA OR IMPLÍCITA ACERCA DEL SITIO, EL CONTENIDO DEL SITIO O OR SU ACCESO A OR EL USO DE ESTOS. POR LA PRESENTE RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS LEGALES DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR, DESEMPEÑO, TÍTULO, GOCE PACÍFICO, NO VIOLACIÓN, COSTUMBRES Y USOS MERCANTILES. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIORMENTE MENCIONADO, NO MANIFESTAMOS OR NI GARANTIZAMOS QUE EL SITIO OR EL CONTENIDO DEL SITIO SEAN ACERTADOS, COMPLETOS, ACTUALES OR FIABLES; QUE EL ACCESO OR AL SITIO Y SU USO SEAN SEGUROS Y NO TENGAN INTERRUPCIONES OR ERRORES; QUE EL SITIO, EL CONTENIDO DEL SITIO OR PARTES DE ESTE NO SE CAMBIARÁN OR DISCONTINUARÁN; QUE LOS ERRORES OR DEFECTOS SE CORREGIRÁN; QUE EL SITIO OR EL CONTENIDO DEL SITIO ESTARÁN LIBRES DE VIRUS INFORMÁTICOS OR OTROS COMPONENTES DAÑINOS; OR QUE EL ACCESO OR AL SITIO O EL USO DE ESTE OR O DE SU CONTENIDO SEAN LÍCITOS IN UNA JURISDICCIÓN EN PARTICULAR. USTED ASUME LA RESPONSABILIDAD Y EL COSTO TOTAL DE TODOS LOS SERVICIOS, LAS REPARACIONES Y LAS CORRECCIONES DE COMPUTADORAS, DISPOSITIVOS MÓVILES Y REDES NECESARIOS. SI NO ESTÁ SATISFECHO CON EL SITIO OR EL CONTENIDO DEL SITIO, EL ÚNICO RECURSO EXCLUSIVO ES DISCONTINUAR EL USO DEL SITIO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS OR OTRAS GARANTÍAS DETERMINADAS; POR LO TANTO, LAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES NO SE APLICAN EN SU CASO EN LA MEDIDA EN QUE UNA LEY DE JURISDICCIÓN DE ESE TIPO APLIQUE Y LIMITE DICHAS EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SEREMOS RESPONSABLES POR NINGÚN TIPO DE DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, RESULTANTE, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO OR OTROS DAÑOS OR PÉRDIDAS DE NINGÚN TIPO QUE SURJAN EN RELACIÓN OR DIRECTA OR INDIRECTA CON EL SITIO, EL CONTENIDO DEL SITIO, SU ACCESO AL SITIO OR SU USO, NUESTRO DESEMPEÑO, INCUMPLIMIENTO, ACTOS OR OMISIONES IN CONEXIÓN CON ESO, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD OR ESTAS CONDICIONES DE USO, INCLUSO SI SE PUDIESEN PREVENIR Y SI HUBIÉSEMOS SIDO ADVERTIDOS, OR PODRÍAMOS HABERNOS PERCATADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. IN NINGÚN CASO, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NUESTRA RESPONSABILIDAD ACUMULADA TOTAL PARA USTED POR CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA, RECLAMACIÓN O CAUSA EXCEDERÁ LOS CINCO DÓLARES ESTADOUNIDENSES (5.00 $). IN SIN LIMITAR DE NINGUNA MANERA LO ANTERIORMENTE MENCIONADO, NO ASUMIMOS OBLIGACIÓN ALGUNA Y NO TENDREMOS RESPONSABILIDAD QUE SURJA OR DIRECTA OR INDIRECTAMENTE EN RELACIÓN CON ERRORES DE COMUNICACIÓN, INTERRUPCIONES DEL SERVICIO OR FALLAS DEL SITIO; LA CONDUCTA OR EL CONTENIDO DE CUALQUIER USUARIO DEL SITIO; VIRUS INFORMÁTICO OR OTROS COMPONENTES DAÑINOS; LA PÉRDIDA OR CORRUPCIÓN DE DATOS; DAÑOS A SU COMPUTADORA, DISPOSITIVO MÓVIL OR RED; ACTOS MALICIOSOS DE TERCEROS; EVENTOS DE FUERZA MAYOR; INTERRUPCIÓN OR CAÍDAS DEL NEGOCIO, PÉRDIDAS DE NEGOCIOS, INGRESOS OR FONDOS DE COMERCIO; OR MEDIDAS TOMADAS OR NO TOMADAS IN CONEXIÓN CON INVESTIGACIONES, DEMANDAS OR RECLAMACIONES NUESTRAS, LOS PROPIETARIOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, LAS AUTORIDADES GUBERNAMENTALES, AUTORIDADES DEL ORDEN PÚBLICO OR TERCEROS. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD IN ESTA SECCIÓN SE APLICARÁN HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, SIN IMPORTAR LA CANTIDAD DE INCIDENTES OR RECLAMACIONES O EL TIPO DE DAÑO, PÉRDIDA, RECLAMACIÓN OR CAUSA DE LA DEMANDA (YA SEA IN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, INDEMNIZACIÓN OR DE OTRO TIPO). LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD IN ESTA SECCIÓN SON PARTE FUNDAMENTAL DE ESTAS CONDICIONES DE USO Y SERÁN VÁLIDAS Y VINCULANTES INCLUSO SI SE CONSIDERA QUE UNA COMPENSACIÓN NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES, RESULTANTES OR OTROS DAÑOS DETERMINADOS; POR LO TANTO, LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLICAN EN SU CASO EN LA MEDIDA EN QUE UNA LEY DE JURISDICCIÓN DE ESE TIPO APLIQUE Y LIMITE DICHAS EXCLUSIONES.

AVISO DE INFRACCIÓN AL COPYRIGHT

Si considera que su trabajo ha sido copiado o se puede acceder a él a través de este sitio de alguna forma que constituya una violación de copyright, suministre al Agente de copyright designado que se identifica debajo la siguiente información:

  1. identificación del trabajo protegido por copyright que se reclama ha sido violado;
  2. identificación del material que supuestamente está violando el derecho de copyright en el sitio y que se solicita que se elimine;
  3. su nombre, dirección y número de teléfono para contactarlo durante el día y una dirección de correo electrónico, si tiene, para que podamos comunicarnos con usted si es necesario;
  4. una declaración de que considera de buena fe que el uso del trabajo protegido por copyright no está autorizado por el titular del copyright, su agente o la ley;
  5. una declaración de que la información es exacta y está bajo pena de perjurio, de que el firmante está autorizado a actuar en nombre del titular del derecho de copyright exclusivo que supuestamente se está violando; y
  6. una firma electrónica o física del titular del copyright o de alguna persona autorizada en nombre del titular para dejar sentado una violación de copyright y para presentar la declaración.

Información de contacto para nuestro Agente de copyright:
Departamento legal, Propiedad intelectual
Express Scripts Holding Company
One Express Way, Hq1-2e03, St. Louis, MO 63121
correo electrónico: uspto@express-scripts.com

Eliminaremos todo el contenido que infrinja el copyright de cualquier persona conforme a las leyes de Estados Unidos después de recibir información como se establece en las Subsecciones (a) - (f) arriba, y podemos, a nuestra entera discreción y si lo consideramos apropiado, finalizar los derechos de acceso de cualquier usuario que creamos de forma razonable que viola las leyes de copyright de Estados Unidos.

LEY VIGENTE

Estos Términos de uso estarán regulados y se interpretarán según las leyes del estado de Missouri, excluyendo los conflictos de leyes. El Sitio se opera en servidores ubicados en los Estados Unidos de América y es para el uso de individuos que residen en los Estados Unidos de América. Ninguna ley de jurisdicción extranjera se aplica a estas Condiciones de uso ni es vinculante para nosotros.

JURISDICCIÓN

Toda disputa, reclamación, acción o medida que surja o esté relacionada con el Sitio, el contenido del Sitio, la Política de privacidad, estas Condiciones de uso, o la interpretación o aplicación del presente documento, ya sea en derecho o equidad, se llevará a los tribunales estatales ubicados en el condado de St. Louis, Missouri o, si existiese competencia objetiva federal apropiada y exclusiva, al Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Missouri. Por el presente, todas las partes aceptan la jurisdicción exclusiva de dichas cortes y desisten de cualquier objeción a eso, incluso en función de forum non conveniens. A pesar de lo anteriormente mencionado, en conexión con reivindicar o proteger nuestra propiedad intelectual, otros derechos legales o intereses comerciales, nos reservamos el derecho a buscar amparo cautelar temporal o permanente o compensación equitativa no monetaria en su contra en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

SIN RENUNCIAS

Cualquier renuncia por nuestra parte debe ser explícita y por escrito, y debe estar dirigida específicamente a usted y firmada por nuestro representante debidamente autorizado. El hecho de que no hagamos cumplir alguna de las disposiciones de estas Condiciones de uso, o no respondamos a un incumplimiento de su parte o de otras partes, de ninguna manera implica que renunciamos a nuestro derecho de hacer cumplir posteriormente cualquier disposición de estas Condiciones de uso o de reivindicar nuestros derechos con respecto a incumplimientos similares.

TOTALIDAD DEL CONTRATO

A menos que se especifique en el presente contrato, estas Condiciones de uso y la Política de privacidad incorporadas aquí constituyen la totalidad del contrato entre usted y nosotros con respecto al contenido del presente y sustituye todos los contratos y acuerdos previos o contemporáneos, ya sean escritos u orales, con respecto al contenido del presente. Cualquier término en conflicto o complementario que proponga a través de correos electrónicos u otras comunicaciones no es vinculantes para nosotros y se rechaza expresamente en el presente.

DIVISIBILIDAD

Si alguna parte de estas Condiciones de uso se considera no válida o no se puede hacer cumplir según la ley aplicable, esa parte se interpretará de manera que concuerde con la ley aplicable para reflejar, de la manera más parecida posible, el objetivo correspondiente, o se eliminará del documento solo en la medida en que dicha construcción no sea posible, y las partes restantes de estas Condiciones de uso y la Política de privacidad seguirán teniendo plena vigencia.

Volver arriba

¿Necesita ayuda?

Llame al 1.866.477.5703 Los usuarios de TTY deben llamar al 1.800.716.3231
de 8 a. m. a 8 p. m., los 7 días de la semana, excepto durante Acción de Gracias y Navidad